云鼎投注网_潮州方言百余年音韵演变

发布时间:2020-01-11 19:01:27      浏览:2371

云鼎投注网_潮州方言百余年音韵演变

云鼎投注网, 潮州是粤东最早开发的地区,潮州方言指潮州汕头一带的闽语,目前使用人口600多万,如果连同后来繁衍的揭阳和汕尾市,应有1000多万人。粤东闽语自宋代后陆续从闽南地区迁移过去,1000多年来这里的闽语虽然发生了许多变化,但还保存着闽南话的基本面貌,一般都认为是闽南方言的变种。19世纪英法联军发动了第二次鸦片战争,逼迫清政府把汕头开放为通商口岸后,不少潮汕人陆续向东南亚移民,形成了“潮州帮”,在泰国定居的尤多,使潮州方言成为粤东和港澳、东南亚地区一种有影响的汉语方言。随着汕头港的开放,大批西方传教士进入潮汕地区后,记录了百余年前的潮州话,其中也包括潮人带到泰国的家乡话。由于潮汕地区经济文化的繁荣,本地人也先后研究了自己的方言。将教会罗马字记录的语料和现在的潮州话作比较,考察这一重要方言在百余年间发生了哪些变化,就成为十分诱人的课题。商务印书馆“中国语言学文库”之《潮州方言一百多年来的音韵演变》(徐宇航著,2018年12月版),就是关于这项研究的一部有价值的成果。

  该书最大的优点是在材料收集上下足了功夫。关于19世纪的罗马字语料,作者搜罗了12种,大多属于19世纪下半叶,不少是名家之作,有语言学价值的几乎都囊括在内。全书对于各书作者和书中体现的音系和字母符号也作了详细分析,拿来做比较的现代潮语的材料和论点,则有李新魁、李永明、张盛裕、施其生、林伦伦、张屏生、庄初升等人的研究成果,既是广泛的也是高质量的。正因为比较研究的两头都有丰富而坚实的材料,所作分析就有充分的说服力。时下相关专题研究不少是材料搜集不足、理论发挥过头,该书作者这种“跑马拉松”式的硬功夫值得赞扬。全书另一个优点是对潮州话200年间变化所作的比较,能抓住主要特征做详细考察。潮州话语音演变中,声母和声调变得少,韵母变得多,书中把重点放在韵母,对各项变化都进行了详尽说明,并且理出演变的历史顺序,所作分析比较有说服力。

  除此之外,该书在运用19世纪罗马字语料和现今潮汕话做比较的同时,也观照了和罗马字同时代出版的地方韵书的材料。潮汕人继承了闽南人关注自己方言的传统,19世纪后就陆续有潮州话的记录,如《韩江闻见录》(1797)、《潮声十五音》(1909)、《潮语十五音》(1911)和《击木知音》(1911)。近年来也有些学者对此做了一些研究,该书作者经过仔细比较罗马字语料、方言韵书和现代方言,理顺了三者之间的关系,令人信服地纠正了一些学者判断的两种“十五音”是汕头话,《击木知音》是潮州府城话的结论。

  从本土闽南话到潮汕话,字音存在大量文白异读是其重要的特征。字音文白读的异常消长是潮汕方言和其他闽南话、方言不同的重要特点,作者在书中称为“白胜文衰”,并就此作了恰当论证。正如陈泽平在评审意见中所说:“不恰当地将属于历史音系学范畴的音韵层次分析作为切入角度。分拆成音类的字音失去词汇和语体的依托,说明不了文白消长变化的实质,吃力而不讨好。”

  闽南话的文白异读固然反映了不同音类的历史层次,但它又是和词汇、语义和语体的差别相联系的,潮汕方言的文白异读实际情况十分复杂。这里试举出几点:就单字音说,以山摄字为例,文白异读有厦门、潮州共有的(反饭旦滩烂安寒天年先见);在潮州有缺文的(半潘满胆山敢面千件牵);也有缺白的(前煎箭连篇拦)。就多音词语说,以梗摄字为例,在潮州话中,青草、青春、青年、青蛙、青梅竹马、青云直上的“青”是白读;清册、清白、清单、清高的“清”是文牍,“清闲、清醒”是前文后白;“结冰、请教”是前后皆白。

  潮州话还有比闽南话更多的训读音,例如“人生、人情、人物、人间、人微言轻”,所有的“人”都是训读的“侬”的音。除此之外,潮汕话的“白胜文衰”还有方言口语强盛的社会文化原因,这是值得深入研究的课题,只用音类演变的历史层次,难以解释潮州话的文白异读;就是字词的常用度和词汇的语体特点和时代先后,也呈现出复杂的相互作用,只有作深入比较和综合考察才能探知其真相。从这里也可以看到,研究方言的语音并不能完全撇开词汇和语法。早期的方言研究在这一点上有缺陷。

  书中指出,综合19世纪罗马字语料记录,系统探讨潮汕地区方言百余年来词汇特征、句法结构演变的著作尚未问世。补充这一环,对拓展方言研究广度、推进方言研究深度,皆有重要意义。我们期待作者在这方面的新成果。

  (作者单位:厦门大学文学院)

来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:李如龙

欢迎关注中国社会科学网微信公众号 cssn_cn,获取更多学术资讯。

相关阅读

  • 陆河新河工业园共享车间兴起,这种共享模式带来哪些变化?
  • 泰国13人洞穴探险失踪 洞内水位上升令搜救受阻
  • 王朝系列再添一员 比亚迪发布汉家族徽章
  • 美股见顶信号?美国基金经理集体屯现金,大摩称美国离衰退更近一步
  • 买了烤箱后的第一件作品,儿子尝了后说比买的好吃多了
  • 东北人吃烧烤很“野”,高蛋白蚕蛹烤得滋滋香,游客吓得不敢吃
  • 突降暴雨 孕妇和两名孩子被洪水围困 消防紧急营救母子三人
  • 湖人半场领先勇士4分!水花15中4斯台普斯的篮筐真的有毒?
  • 这家影视公司老板逼得银行悬赏千万讨债!马思纯、蒋雯丽险些入坑
  • 泉州后渚大桥东桥头互通16日通车 三层立交“能上能下”
  • 汽车洋葱圈:到底为什么葱哥一直不露真身?
  • 电子烟蒸汽有毒?530人疑似因其患病,多国出台禁令部分或全面封杀
  • 梅艳芳亲妈20万一月不够花,还记得梅家早年另一部“提款机”么?
  • 真方便!盲人按摩师多了个“助理”,动动嘴就能控制空调和窗帘……
  • 铜陵精达特种电磁线股份有限公司关于向控股子公司提供担保的公告
  • 省内首个!聊城市正式启动胸痛中心“全市模式”
  • 湘西女教师谈刷屏文章:州委领导承诺减少形式主义检查
  • 香港澳门消委会加入中消协电商直通车
  • 近20家房企参与竞拍!珠海拍出三宗商住用地,总价50.45亿
  • 全筑股份:正安全维减持0.74%股份 持股比例降至5%以下